上杉謙信

「運は天にあり。鎧は胸にあり。手柄は足にあり」

現代語訳

運不運は天に任せるしかない。身を守る鎧は胸の心構えそのものだ。手柄は自ら足を運んでこそ得られる。

解説・背景

運命に頼らず自ら行動することの大切さを説いた言葉。「軍神」と称された謙信が実際に先陣を切って戦場に立ち続けた実践主義を表すものとして知られる。

「敵に塩を送る」（武田領への塩の供給を止めなかった逸話から）

現代語訳

敵対する相手であっても、苦境にある時は手を差し伸べる。

解説・背景

今川・北条が武田領への塩の流通を止めた際、宿敵の謙信が塩の供給を止めなかったという逸話に由来する故事成語。史実性には諸説あるが、義を重んじる謙信の人物像を象徴する話として広く知られる。

「我は兵を以て戦ひを決す。塩を以て敵を屈せしむる事をせじ」

現代語訳

私は武力によって戦の決着をつける。塩の流通を止めて敵を苦しめるような真似はしない。

解説・背景

「敵に塩を送る」の逸話に付随して伝わる言葉。経済的な締め付けで敵を弱らせるのではなく、正々堂々戦場で決着をつけるという武人としての矜持を表すとされる。